Joanna recherche la fille d'une cliente, disparue depuis longtemps, pour protéger ses intérêts juridiques et maintenir l'instruction ouverte. Billy fait appel à un expert inattendu pour examiner la scène de l'accident.