Après les dernières révélations, Joanna et Billy découvrent une décharge importante sur des terres agricoles proches de l'école. Lorsque le père de Joanna devient conseiller municipal, une course contre la montre s'engage...