Joanna et Billy enquêtent sur les services de protection de l'enfance de Millwood et découvrent une erreur de procédure qui pourrait modifier toute l'affaire...