Un client de Joanna voit sa fille disparue refaire surface. Pour Joanna, c'est l'occasion de se replonger dans l'affaire contre la mine. Lors des investigations qu'elle mène avec Billy, il apparaît clairement que, dans cette affaire, il ne faut pas se fier aux apparences. Après avoir bénéficié d'une aide précieuse de la part de Luna et Stevie, Dee se retrouve dans une étrange situation….