Alors que le temps presse pour conserver une chance de remporter la victoire, Joanna n'est plus en charge du dossier et Billy va devoir affronter seul le père de celle-ci. Si elle veut être à nouveau être dans la course, Joanna sait qu'elle doit faire preuve d'une forme de créativité. Disposant désormais d'une preuve cruciale pour lier la pollution aux activités de l'usine, elle cherche un moyen de l'exploiter...