Joanna Chang, qui a abandonné le nom de son père pour prendre celui de sa mère, a rejoint un cabinet d'avocats de Winnipeg. Elle commence à travailler sur un nouveau dossier : elle doit assurer la défense d'un jeune hacker qui milite pour la protection de la vie privée sur Internet. Cette affaire va tout bouleverser dans la vie de l'avocate. De retour à Millwood, Billy fait face aux conséquences du procès Matheson Steel, qui a percuté la vie des habitants. Il apporte son aide à ceux qui ont souffert de cette histoire...