Emily s'inquiète pour sa mère admise à l'hôpital. Des rumeurs malsaines circulent sur la mort d'Alex, insinuant que celle-ci serait liée au statut de son mari. Seth laisse éclater sa colère. Hannah et le docteur Mays poursuivent leur enquête sur le virus modifié de la grippe ; plusieurs indices les mènent vers un mystérieux infirmier. Lorraine alerte Aaron sur la personnalité d'Isabel, qui pourrait compromettre la campagne.