Rebecca se consacre désormais à son célibat, une première pour elle, lorsqu'elle reçoit la visite inattendue de Trent, venu la récupérer. Toujours amoureux d'elle, il la fait chanter pour redevenir son petit ami. Rebecca demande alors à Paula de l'aider à s'en débarrasser, et récréent leur duo diabolique. Josh propose ses services de DJ à Valencia, qui aimerait que sa société gagne en notoriété...