Rebecca n'a plus de nouvelle de Josh. Paula décide alors d'élaborer un plan afin de les remettre en contact. Ça fonctionne, mais Rebecca se rend compte que Josh a désormais peur de se retrouver seul avec elle. Elle a alors une idée : s'il devient son client, elle pourra passer beaucoup de temps avec lui et tout redeviendra comme avant. Mais c'est sans compter sur Greg et Valencia qui voient clair dans son jeu. De son côté, Darryl s'interroge sur sa sexualité...