Josh et Valencia s'installent ensemble. Rebecca et Paula les espionnent. Mais quand Rebecca appelle Josh et que celui-ci ne semble pas lui prêter attention, elle en est déstabilisée au point de tomber en dépression. Elle n'a alors plus qu'un but : ne plus rien ressentir, et se met à la recherche de médicaments. Au même moment, Paula se fait draguer par le nouveau client que le cabinet tente d'appâter...