Après avoir essuyé les refus de tous ses amis, Rebecca reçoit beaucoup plus que ce qu'elle avait espéré durant sa journée de détente avec Daryll. De son côté, Josh propose son aide à Paula afin de récupérer un bureau à San Bernadino pendant que Heather encourage Nathaniel à devenir une meilleure personne et l'emmène à Santa Monica. Au fur et à mesure du trajet, le voyage prend une nouvelle tournure...