Vincent et Catherine se démènent pour rendre leur quotidien aussi normal que possible, malgré les menaces qui pèsent sur leur vie de couple. Tous deux sont toujours les proies d'une dangereux chasse à l'homme. De son côté, Tess n'hésite à se mettre en danger pour protéger Vincent des indiscrétions d'un journaliste trop curieux...