Tess tente d'appréhender Vincent et lui tire dessus. Catherine intervient alors que la situation risque de dégénérer, racontant toute la vérité à sa coéquipière. Cette dernière refuse de l'écouter. Afin de calmer la situation et de gagner du temps, JT injecte un tranquillisant à Tess. Parallèlement, afin de faire passer le «justicier» pour mort, JT contamine les prélèvements d'Evan. Cependant, Gabe ne semble pas convaincu et commence à soupçonner tout le monde dans le service. Evan, témoin des actions de Catherine, est conforté dans son opinion. Pour lui, il est indispensable de mettre la bête hors d'état de nuire...