C'est l'anniversaire de Catherine. Cette année, la jeune femme n'a pas très envie de le célébrer, mais sa soeur ne l'entend pas ainsi et organise une fête surprise en son honneur. Parallèlement, Catherine et Tess enquêtent sur la disparition d'une jeune femme, prénommée Amy, juste après une demande en fiançailles de son compagnon. Elles pensent tout d'abord qu'elle a simplement quitté son petit ami, jusqu'au moment où les inspectrices se rendent dans l'appartement du couple. Rien n'y indique la présence d'une femme. Vincent et Catherine se posent également beaucoup de questions sur leur relation...