Un assassin est aux trousses de Cathy et Vincent. Ils décident alors d'éloigner le tueur de leurs proches en laissant croire qu'ils partent pour les chutes du Niagara. Ils espèrent bien l'y attirer. JT, lassé d'être sous protection policière, demande à Tess de l'aider pour infiltrer le laboratoire suspect. Heather, lassée de ses gardes du corps, souhaite se concentrer sur sa carrière...