Au cours d'une promenade, Vincent découvre un jeune homme inanimé dans une benne à ordures. Il le conduit à l'hôpital immédiatement. Evan découvre des fractures, ce qui pousse Catherine à s'occuper de cette affaire. Avec Tess, elle interroge le père de l'adolescent. Pendant ce temps, Silverfox et des agents de Muirfield approchent l'inspectrice pour lui proposer un marché : ils lui donnent des informations sur la mort de sa mère si elle leur livre Vincent...