Evan est mort et s'est dénoncé comme étant la taupe afin de protéger Catherine. Peu de temps après, avant de mourir subitement, un homme fait irruption au poste de police et annonce à Catherine qu'elle n'a plus beaucoup de temps et qu'elle doit se rendre au «Verger». Lors de l'autopsie, le médecin se rend compte que cet homme ne possède pas d'empreintes digitales. Au cours de son enquête, Catherine fait une étonnante découverte sur Gabe...