L'homme qui devait témoigner contre Gabe a disparu, ce qui décide Tess à arrêter ce dernier. Faute de preuves, elle est vite contrainte de le relâcher. Elle demande alors à Vincent de partir sur les traces du disparu, mais il est reconnu par des passants. Acculés, Catherine et lui se résignent à rencontrer l'agent Knox pour lui demander de l'aide. Knox est toujours en train d'oeuvrer pour obtenir une amnistie pour Vincent mais il se heurte au procureur, qui ne veut pas abandonner ses poursuites. Il propose alors à Catherine et Vincent de bénéficier d'un programme de protection de témoins en attendant l'arrestation de Gabe...