Alex invite Vincent dans son chalet perdu dans les bois. JT tente de convaincre Evan de ne pas participer à un séminaire au cours duquel il voulait présenter ses travaux sur les croisements d'ADN. Comme l'appartement d'Alex doit être fouillé par la police dans le cadre de l'enquête sur les fournitures médicales disparues, Catherine s'arrange pour entrer dans le logement avant le raid. Elle fait disparaître toutes les traces de la présence de Vincent. Les agents du Muirfield réussissent à retrouver ce dernier. Ils s'apprêtent à donner l'assaut du chalet quand Vincent réalise qu'on le surveille...