L'agent Landon enquête sur Vincent afin de connaître la vérité. Au même moment, Catherine et Vincent tentent de retrouver l'émeraude perdue lors de la prise d'otages. Alors que JT reçoit une subvention incroyable à cause de ses recherches, il se fait enlever par un individu qui lui demande d'élaborer un sérum permettant de créer une bête...