Vincent et Cathy doivent s'adapter au tournant qu'a pris leur relation quand Vincent s'est installé chez Cathy. Ce qui ne les empêche pas de suivre la piste des surhumains afin de démasquer le responsable. JT tente d'impressionner les frères de Tess et découvre des effets secondaires potentiels au traitement qu'il a reçu de l'agent Thomas...