L'acharnement et la détermination de Moritaka ont payé. Il est parvenu à convaincre le directeur éditorial de Jack de reprendre la publication de "Trap". Mais tout ne se passe pas comme prévu. En effet, de nouvelles séries policières de qualité, surfant sur la popularité de "Trap", ont commencé à être publiées dans Jack durant sa suspension. La série d'Ashirogi entame une chute inexorable dans le classement...