En cherchant Lydia dans les bois, Aiden et Ethan doivent éviter une rafale de balles tirées dans la pénombre. Scott et ses amis essaient de libérer Lydia des griffes du nogitsune. Leur tentative tourne au drame...