Dans un magazine, Hutch découvre la photo de Kate Larrabee, une ancienne amie devenue mannequin. Lorsqu'il reprend contact avec elle, il constate qu'elle n'est plus la jeune femme joyeuse qu'il connaissait. En effet, Kate a appris qu'elle était atteinte d'une maladie incurable. Hutch ne parvient pas à lui remonter le moral. Secrètement, elle a fait appel à un tueur afin d'abréger ses souffrances. Mais le médecin la rappelle d'urgence pour l'informer d'une bonne nouvelle : il s'est trompé de diagnostic. Kate contacte immédiatement les deux policiers pour qu'ils retrouvent l'assassin avant qu'il n'accomplisse sa mission et n'empoche son argent...