Alors qu'ils visitent un cimetière-musée aux épitaphes plus loufoques les uns que les autres, Hannes et la Comtesse découvrent une tombe fraîchement creusée. Nils, un jeune garçon de 14 ans, gît sous un tas de terre, une balle logée dans la poitrine.