Lukas, Nina et leurs collègues arrêtent Martin Kühne au domicile de la famille Hutter. L'homme venait de fournir à monsieur Hutter un médicament lui permettant de mettre fin à ses jours. Relâché et reconduit à son hôtel en fin de soirée, Martin est assassiné dans la nuit...