Merk, un homme acariâtre, est assassiné alors qu'il cherchait des trésors avec son détecteur de métaux. Lukas, Nina et Kroisleitner soupçonnent d'abord son voisin, Théo Winkler, qui a déjà frappé Merk par le passé. Au cours de son enquête, Nina fait la connaissance de Ute Kollerer et de son fils Peter. Elle apprend que le mari de Ute, Luis, a disparu il y a 15 ans...