Claudia, journaliste à la télévision, est chargée d'interviewer soeur Romana, engagée dans la lutte contre les mines anti-personnel. Mais le lobby européen de l'armement n'apprécie guère ce voyage médiatisé. Lors de l'interview, un tireur embusqué tente d'abattre soeur Romana. Ratant sa cible, il atteint Max. Celui-ci n'est de prime abord que légèrement blessé, mais la balle, empoisonnée, répand lentement sa substance mortelle dans le corps du clown. Une course contre la mort s'engage : en moins d'une heure, Claudia doit trouver l'antidote tandis que Max et Dobbs se lancent sur les traces de l'assassin...