Un petit avion de ligne, dont le pilote a perdu connaissance, s'écrase sur une tour de contrôle. L'Organisation contacte Max, alors qu'il se prépare à passer une soirée romantique en compagnie de Claudia. Max apprend que le pilote tué dans le crash, était Thomas Wenger, un agent secret chargé de surveiller un groupe de terroristes, dont l'un des hommes de main est Smutz...