S'apprêtant à quitter le parking où il s'était garé, Joseph Ludowski est pris à parti par Jérôme, le tueur à gages engagé par Kamuko. Après avoir tenté d'échapper à son agresseur, Ludowski se retrouve bloqué sur le toit du garage. Il appelle Max sur son portable. Mais, rejoint par Jérôme, il succombe à un coup de couteau. Max arrive trop tard pour sauver son ami...