Tout un complexe pétrolier et sa raffinerie volent en éclats dans une terrible explosion. Max est contacté par l'Organisation, qui lui confie que ce désastre a été sciemment provoqué depuis la salle des commandes. Les deux ingénieurs qui étaient de garde ont été froidement abattus et l'attentat a été perpétré par le professeur Gottwald, présent sur les lieux au moment des faits. Max est chargé de trouver les preuves de sa culpabilité. Parallèlement, Dobbs affirme à ses amis qu'il a vu une soucoupe volante, et que des martiens l'ont kidnappé pour le scanner. Max et Claudia mettent ces «visions» sur le compte de la boisson : Dobbs est en effet complètement ivre...