Au nord-ouest de Moscou, dans un centre de recherche médicale, un ancien militaire russe, Kreyss, subit un ultime lavage de cerveau, qui a pour but de le transformer en terroriste kamikaze. Contre toute attente, Kreyss se rebelle, parvient à s'enfuir et rejoint l'Allemagne. Persuadé que la guerre fait toujours rage, il a en effet l'intention d'y procéder à plusieurs sabotages. Max et Dobbs, alertés par les membres de l'Organisation, se lancent à sa recherche. L'attaque de deux banques, à Francfort et Moscou, les met immédiatement sur la piste de Kreyss. Celui-ci est descendu dans un hôtel à Cologne, où l'hôtesse d'accueil remarque immédiatement le comportement étrange de son client...