Bayliss et Lewis enquêtent sur le meurtre d'un jeune Noir qui a eu lieu dans un prestigieux établissement d'enseignement supérieur. Kellerman, en passe d'être inculpé pour corruption, découvre que les autres suspects ont aggravé son cas pour alléger le leur. Pembleton décide de se présenter à nouveau à l'épreuve de tir. J.H. Brodie, expulsé de son logement, se retrouve à la rue...