La prise d'otages se poursuit dans la nuit, Giardello somme Barnfather d'agir au plus vite. Pendant ce temps, le forcené trahit son identité en exigeant que lui soit remis son porcelet domestique. Il met alors le feu à l'établissement et provoque la mort de l'un des otages...