Catherine Goodrich, une jeune femme pieuse récompensée par la médaille du Bon Samaritain, est retrouvée morte dans une benne à ordures, vêtue seulement d'une paire de gants blancs. Pembleton, en désaccord avec son coéquipier Gaffney, enquête en suivant son instinct. Beau Felton et sa femme, quant à eux, ont décidé de se séparer. Meldrick et Munch, de leur côté, envisagent d'acheter un bar, le "Waterfront"...(Inédit).