Désireux de plaire au directeur de la police, Pembleton étouffe une affaire impliquant un membre du Congrès. Lorsque la presse découvre le scandale, il est contraint de démissionner. Pendant ce temps, Lewis s'efforce de surmonter ses préjugés alors qu'il mène avec Munich une enquête sur le meurtre d'un motard. Beau Felton, lui, parvient enfin à localiser son épouse et ses enfants...