Kay hérite d'une affaire particulièrement épineuse, qui va la conduire aux extrêmes limites de sa patience. De son côté, Beau égare une pièce à conviction. Il faut dire que le malheureux a la tête ailleurs : il a en effet perdu tout espoir de retrouver sa famille. Complètement découragé, il se laisse réconforter par Megan. Quant à Munch, Lewis et Bayliss, ils découvrent que l'achat du bar va leur coûter bien plus cher qu'ils ne l'imaginaient...