Pembleton et Walker appréhendent l'auteur de la fusillade, un néo-nazi du nom de Garvey. L'angoisse gagne le commissariat quand l'état de Bolander se dégrade brusquement. Felton, quant à lui, recouvre l'usage de ses membres inférieurs...