Martin supporte de plus en plus mal les virulentes disputes opposant Frasier à son voisin Cam. En effet, la moindre anicroche entre les deux hommes dégénère systématiquement et le climat dans le voisinage en souffre. Agacé par cette situation qui se renouvelle bien trop souvent à son goût, Martin pense avoir trouvé une solution permettant de conduire Frasier et Cam à faire la paix. Les deux voisins n'en reviennent d'ailleurs pas : Martin annonce qu'il a une aventure très sérieuse avec la mère de Cam et que celle-ci est particulièrement amoureuse de lui...