Les Crane et Daphne partent en voiture pour le Mont Rushmore. Mais Martin est au volant et tout ce petit monde se retrouve bientôt par erreur au Canada, où Daphne n'a pas le droit d'aller...