Max est à l'hôpital. Pour se changer les idées des tensions permanentes qui existent depuis quelque temps déjà entre Logan et elle, la jeune femme avait en effet décidé d'aller se promener à moto. Elle est tombée dans une fusillade et a été grièvement blessée. Lorsqu'elle est arrivée aux urgences, elle était en état de choc et incapable de se souvenir de son prénom. En fouillant les affaires de Max, les infirmières tombent sur le nom de Logan, qu'elles préviennent immédiatement. Pour la protéger, Logan lui invente un autre nom et déclare qu'ils sont mari et femme. Les ennuis ne font que commencer : lorsque les médecins découvrent que Max est une mutante, ils la placent en quarantaine, tandis que White saute sur l'occasion pour tenter de l'éliminer...