Max est attaquée par trois voyous alors qu'elle passe une soirée tranquille dans un bar. La jeune femme n'a pas d'autre choix que d'utiliser ses pouvoirs spéciaux pour les combattre. Mais, ce faisant, elle ignore qu'elle est surveillée par un homme étrange, vêtu d'un long manteau noir et d'un chapeau d'aviateur. Equipé d'une caméra miniature, l'inconnu filme toute la scène. Peu après, Logan, qui enquête sur la mort de prisonniers en liberté conditionnelle, demande à Max de pénétrer dans le bâtiment fédéral afin de subtiliser la liste des prochaines libérations. Cependant, il semblerait que Max ne soit pas la seule à vouloir mettre la main sur cette liste...