Lydecker veut à tout prix retrouver Max. Pour ce faire, tous les moyens lui semblent légitimes, y compris les méthodes les plus diaboliques. Il fait notamment imprimer des affiches où Max apparaît comme une dangereuse criminelle recherchée activement par la police. Il n'hésite pas à mettre sa tête à prix et promet une récompense de 50 000 dollars à qui pourra la lui livrer. Lorsque deux adolescents, appâtés par le gain, la dénoncent, Max n'a pas d'autre solution que de fuir à nouveau. Elle est aidée par Zack et Logan. Mais Logan est atteint par une balle et Max, au mépris de tout danger, décide de sauver son ami, quitte à se faire arrêter par la police...