Deux épiciers font une découverte surprenante : alors qu'ils étaient venus chercher de la viande dans la chambre froide du magasin, ils tombent nez à nez avec une jeune femme congelée. Ils pensent avoir affaire à un cadavre, mais ont soudain la suprise de voir leur morte se relever et s'enfuir en courant. Brin, c'est son nom, est en fait une évadée de Manticore, à l'instar de Max. Lorsqu'elle demande à Zack de l'aider, elle est enlevée par de mystérieux inconnus, tout de noir vêtus. Max et Zack, décidés à retrouver Brin, se mettent à la recherche de Lydecker...