Hawke et Santini ont pour mission de survoler un volcan endormi et de prélever des échantillons de gaz à proximité. Mais le volcan se réveille et les deux pilotes doivent se poser en catastrophe dans une petite ville minière...