Oliver prend sous son aile Mia, une jeune femme qu'il entraîne afin qu'elle puisse se défendre toute seule. Pendant ce temps, Lois et Clark sont sollicités par une station de radio, qui aimerait leur confier l'animation d'une nouvelle émission. Les deux amis sont très étonnés de cette proposition...