Après leur baiser, Nico finit par avouer à Dani l'arrangement qu'il a passé avec le FBI. Ils unissent leurs forces pour tenter de retrouver Joseph Crabcheck. Ils découvrent que celui-ci a pris une nouvelle identité. Lorsque Dani tente de le confondre, il nie pourtant catégoriquement les faits. Ce n'est que lorsqu'il menace de les poursuivre pour harcèlement que Dani et Nico comprennent qu'il s'agit bel et bien de Crabcheck...