Dani s'occupe d'un joueur qui n'arrive pas à perdre du poids malgré des habitudes alimentaires très strictes. Jeannette rentre de Barcelone pour passer l'été avec son amie et réfléchir à son avenir, tandis que Matt propose à Dani de venir s'installer chez elle. Enfin, la tension est à son comble entre Damon, la nouvelle recrue de l'équipe, et TK , qui a décidé de lui mener la vie dure...