Dani s'occupe d'un nouveau sportif de haut niveau. La thérapeute intervient pour aider un basketteur renommé, dont la carrière dégringole. Mais ce dernier est représenté par SBG, le principal concurrent de V3, qui lui déclare la guerre. Abby Bruce, directrice de SBG et ex-assistante de Connor, essaie de séduire TK. Nico profite du conflit entre les deux agences pour pirater les serveurs de V3 pour le compte du FBI. Il introduit une deuxième taupe au sein de l'agence. Par ailleurs, Dani se sent délaissée par ses enfants, tandis que Paloma s'intéresse un peu trop à la vie amoureuse de sa patronne...