Dani est chargée de régler les conflits qui existent entre les femmes et les petites amies des footballeurs. Ce sont surtout Shannon et Leanne qui posent problème, après leur querelle en public. Nico trouve une cassette vidéo qui pourrait avoir de graves conséquences. Les images enregistrées risquent d'en surprendre plus d'un et de provoquer un petit séisme dans le monde du sport. Il demande conseil à Dani, qui découvre alors une nouvelle facette de son énigmatique employeur. Sous l'influence d'anti-douleurs, Ray Jay perd son flegme habituel et révèle ce que cache son amitié avec TK...